Estimados colegas,

Esperando que estén bien y que no se encuentren muy afectados por la pandemia, les presentamos un curso de capacitación virtual titulado:

LA TRADUCCIÓN JURÍDICA ENTRE EE. UU. Y MÉXICO

QUE SERÁ IMPARTIDO POR LA RECONOCIDA TRADUCTORA Y EXPERTA LEGAL, PAULA ARTURO

Duración: 5 semanas
Carga horaria semanal: 90 a 120 minutos
Inicia: 3 de agosto de 2020

Contenidos:

Módulo 1
El lenguaje del derecho civil mexicano y sus diferencias con el Common Law estadounidense

Módulo 2
Problemas típicos de la traducción de contratos

Módulo 3
El derecho mercantil entre fronteras

Módulo 4
El lenguaje procesal

Módulo 5
Sistemas penales comparados

Costo:

Socios ordinarios – $3,200.00 MXN
Socios afiliados – $4,250.00 MXN
Profesionales no afiliados y público en general – $4,900.00 MXN
Estudiantes con credencial – $2,450.00 MXN

Para informes, contactar a Patrick Weill: pbw@weillandassociates.com

Para reservar su espacio, puede pagar según los datos proporcionados en el volante anexo, el cual contiene más información sobre el curso.

En especial es importante mandar su comprobante de pago a: piu_marco@hotmail.com indicando:

Su nombre
Monto pagado
Categoría (p. ej. socio ordinario, socio afiliado, estudiante)
Correo electrónico
Teléfono de contacto

Un saludo de parte de COTIP